Useless tidbit

[spotto]

Haha, I'm watching the Negima! dub because Youtube/Crunchyroll removed the sub. You know (or not) how they always have two (usually two) characters at the end of the episode to say stuff that's really supposed to be the preview for next episode (the preview footage is there) but they talk about completely irrelevant things? If it's in the sub nobody understands it, but the dub...

This is Kazumi and Chisame's dialogue at the ending of episode 15, lol:

Kazumi: Hey Chisame, that's a snazzy-looking laptop you got there. Is it new?
Chisame: Go away Kazumi.
Kazumi: The hyena's sniffing around again?
Chisame: Huh?
Kazumi: You can't find any love to make headlines out of. Go take cans (kansas? I CAN'T TELL WHAT SHE'S SAYING!) to the bimbos in the bathhouse?
Chisame: How are you doing that!?
Kazumi: Doing what?
Chisame: Y-y-you're reading my mind! What are you!? Some kind of witch or something!?
Kazumi: No. You're typing everything you're thinking, Einstein. You think a computer nerd like you would catch that a little quicker.
Chisame: *sighs* (It cuts off. SONOFABITCH)

Lol, the point is Kazumi's snobby dub voice makes it that much more apparent how much the dub turned her a lot more bitchier. (But it makes it that much more hilarious) She's not exactly the nicest person around anyway, it's just that when you don't understand it and just read words in manga or subs, it's not as noticeable. =D

(SHE CALLED KU FEI A GORILLA IN THE MANGA, HAHAHAHAHA)

The best thing is, Chisame gets her revenge in many a fandom. ;)

R-P0T3: Sakurako/Kazumi  (@*$&^Y*@&@*1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)